奇普里安·波隆贝斯库

一星给音乐一星给演员。作为一部传记电影，既没有人物介绍，也没有背景介绍。两个小时多，就按照导演想怎么样就怎么样，而且想一出是一出。看这个适合治疗失眠。

这一说就暴露年龄了。俺是70年代看的这部电影，当时还在上小学，这是有生以来看过的第一部音乐传记片，当时的感觉就是长，居然上下集，另外片名也长，奇普里安-波隆贝斯库，还有这么长的人名，不过很庆幸能背下来，后来尽管从未看过、听过有关他的东西，但这个名字一直都没忘记，就像能记住尼古拉-阿列克谢耶维奇-奥斯特洛夫斯基一样。

[国语版138分钟]长译好配音《奇普里安·波隆贝斯库》**尼亚（**修复）经典独家—搜狐视*

在80年代中国风靡一时的译制片，“**尼亚搂搂抱抱”的代表作（奇普里安和贝尔塔谈恋爱确实谈出一定新意了……）。不过拍得实在是……作为历史片或者传记片都算不上佳作。可能影片的主要观众都在中国，**尼亚电影界人士听说部片在中国爆红的第一反应都是哈哈大笑（“你们为啥喜欢这么一个平庸的古装情节剧”）。所以这个**墙外，或者文化翻译/文化想象/情感结构本身就是很有趣的问题。反抗奥匈**统治的部分拍得很****现实主义（同时也应和**尼亚的民族****政策），中国观众易于共情，不过后面部分拍得就比较水。改天资料收齐写篇文章谈谈这部片子在中国的接受，而音乐-电影录音剪辑在传播中的作用应该是一个极其重要的点。

140分钟长译译制版。演员养眼，风景优美，但节奏依附于音乐，基本靠表演和台词叙事，整体冗长，浮夸铺张的空镜跟郑君里的《聂耳》不在一个境界。爱情戏实在拍得太肉麻了，真不愧是“**尼亚搂搂抱抱”……

一部音乐剧，很动听，像是听了场音乐会，加上故事情节，又像是看了场歌剧，但毕竟是电影，没有歌剧那么地文艺。我是看冯导的采访才来看的，对于那个年代可能感慨万千吧。现在想想很多电影中葛优的台词，和这个**的电影太像了，两种**的风格交叉带给你一种幽默感，可能这就是冯氏喜剧吧

最喜欢的音乐片，几年前看了一遍又一遍，《叙事曲》也循环了一遍又一遍。风景、音乐、人物都美轮美奂，其中有好几处美妙的桥段。而电影的名族**主题、让人想起**年代那些意气风发的青年。

曾经喜欢过他的人都已经老了。但音乐老了吗?为什么现在出不了这样动人的作品呢？那**回荡在脑海的《叙事曲》。

音乐好听，**尼亚**的作者。

很闷的老片子，颜色和音质都不行了，叙事也很平实，总之是老一套，然而小提琴响起的时候还是很感动。听一听叙事曲吧，那么美丽深沉的悲哀。